Western Pleasure - Deutsch
Ein gutes Pleasurepferd hat flüssige Bewegungen von genügender Schrittlänge, die im Verhältnis zum Gebäude stehen. Es sollte angemessenen Raumgriff zeigen bei wenig Anstrengung. Idealerweise sollte es ausgeglichene, flüssige Bewegungen zeigen, bei korrekten Gangarten mit guter Kadenz.
Die Qualität der Bewegungen und die Beibehaltung der Gangart sind von großer Bedeutung. Das Pferd sollte seinen Kopf und Hals in einer entspannten, natürlichen Haltung tragen, das Genick auf Höhe oder leicht über dem Widerrist. Seine Nase sollte leicht vor der Senkrechten sein, es soll aufmerksam sein, mit gespitzten Ohren. Es sollte am langen Zügel geritten werden, aber mit leichtem Kontakt und unter Kontrolle. Es soll auf Hilfen reagieren, dabei sanft in den Übergängen. Zur Verstärkung der Gangart, soll es mit der gleichen flüssigen Bewegung den Raumgriff verstärken. Der Vorzug soll einem Pferd mit flüssigen, balancierten Gangarten gegeben werden, das willig ist, einen fitten Eindruck vermittelt, und eine Freude zu reiten ist.
Western Pleasure - English
A good pleasure horse has a free-flowing stride of reasonable length in keeping with his conformation. He should cover a reasonable amount of ground with little effort. Ideally, he should have a balanced, flowing motion, while exhibiting correct gaits that are of the proper cadence.
The quality of the movement and the consistency of the gaits is a major consideration. He should carry his head and neck in a relaxed, natural position, with his poll level or slightly above the level of the withers. His head should be level with his nose slightly in front of the vertical, having a bright expression with his ears alert. He should be shown on a reasonably loose rein, but with light contact and control. He should be responsive, yet smooth, in transitions when called for. When asked to extend, he should move out with the same flowing motion. Maximum credit should be given to the flowing, balanced and willing horse which gives the appearance of being fit and a pleasure to ride.